錄音內容: /song2-khuai3/
▲以上錄音僅供參考

有人以為,「爽快」和「輕健」一樣,衹能用於形容中老年人身體健康。
其實,這兩個詞並不同。「輕健」,身輕體健;「爽快」,舒爽暢快。
由此可見,「輕健」只能形容身體狀態,「爽快」卻對中心詞沒什麼要求,形容身體也好,形容心情也行,形容性格也可。現代漢語「爽快」還可以用來形容天氣和氣候,在潮州話中則沒有這個用法。
至於形容身體狀態是否衹能形容老人,並不是。可能是因為現在「爽快」形容身體狀態的用法多出自中老年人之口,也就造成了這個誤解吧。詞義是固有的,和誰在使用無關。
另外,如果你還有「爽快」應該寫成「鬆快」的疑議,那麼,你大概是個一二調不分的潮州娃吧。



